[WIP] Fix failing GitHub Actions job Bazel build & test

[Copilot]

Thanks for asking me to work on this. I will get started on it and keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

Fix the failing GitHub Actions job "Bazel build & test (Java 17.0.x on windows-latest)"
Analyze the Actions logs, identify the root cause of the failure, and implement a fix.
Check run ID: 107714620399
Job URL: https://github.com/kubernetes-client/java/actions/runs/35485163949/job/107714620399

[linux-foundation-easycla]

• ✅ login: brendandburns / name: Brendan Burns (3411067, 3d7ff8e)
• ❌ - login: @Copilot / name: copilot-swe-agent[bot]. The commit (3411067, 3d7ff8e, 5c802de) is not authorized under a signed CLA. Please click here to be authorized. For further assistance with EasyCLA, please visit our EasyCLA portal and chat with our support bot.

[kubernetes-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: Copilot
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please ask for approval from brendandburns. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[brendandburns]

Please switch this to use a synchronization primitive like a countdown latch instead of a sleep.

[brendandburns]

@copilot please address comments.

[Copilot]

Please switch this to use a synchronization primitive like a countdown latch instead of a sleep.

Done in 3d7ff8e. The three thread-based tests now wait on a CountDownLatch. A WireMock post-serve action counts it down when the exec request arrives, the same pattern ExecTest uses. The wait has a 30s limit (assertTrue(latch.await(30, TimeUnit.SECONDS))) so a missing request fails the test instead of hanging it.